Přepis rozhovoru s Mikeyem pro The Edge!!! V češtině!!!

30. ledna 2008 v 20:34 | Love.Halloween |  Mikey Way
Tak dnešek zakončím přepisem (MÝM VLASTNÍM!!!) rozhovoru s Mikeyem pro rádio The Edge, je tu někde dole i video, ale už ho někdo smazal z youtube, tak vám asi už fungovat nebude, ale stihla jsem to ještě včas. Mikey tam mluví například o tom, jakou písničku má nejradši od nich a taky tam vyvrací, že by kdy strkal něco jinýho do toustovačů kromě toastů!!! Celkově je to zajímavej rozhovor, určitě stojí za to si ho přečíst. Navíc jsem vám to udělala ještě snazší, protože jsem to zároveň PŘELOŽILA!!:)) Proto prosím, kopírujte jenom s naším zdrojem!!! Děkuju a dobrou noc:)
--click "celý článek"--

Jaký to bylo bejt na tour s Green Day?
M: Bylo to úplně neuvěřitelný, já jsem vyrostl s hudbou Green Day a jenom to, že jsme s nima sdíleli pódium byl můj splněnej sen. Green day jsou největší a nejlepší skupina na světě, takže to bylo fakt úžasný.
Jak se stalo,že za takovou malou chvilku jste se stali tak populární a oblíbenou skupinou?
M: Já nevim co to způsobilo, ale měli jsme nesmírný štěstí.
Ty jsi se naučil hrát na baskytaru kvůli tomu, abys mohl vstoupit do skupiny že?
M: Ano, to je pravda.
A hrál jsi na nějaký nástroj před tím?
M: Ano, docela dlouho jsem hrál na kytaru. Ale pak Gerard potřeboval do skupiny basáka, tak jsem se naučil na basovku.
Vy jste známí docela pro vaše "partying", máš nějaký skvělý "party-stories"?
M: Víš, my jsme byli docela dobrý v tomhle oboru, ale teď už se spíš věnujem jenom skupině a hudbě.
Kolik ti je?
M: 25
A to už vážně nechodíte na žádný party? Co třeba děláte na silvestra? Budete hrát?
M: Ne, tentokrát budeme mít volno.
A máš už nějaký plány?
M: Ano, budu se svojí přítelkyní.
A budete doma nebo někde ve světě?
M: Budeme pryč, tentokrát..
---teď se Mikeyho ptají nějaký dvě holky na telefonu, který volají do studia---
1.:Ahoj Mikey, jak se máš?
M: Já se mam dobře, co ty?
Skvěle, děkuju. Co je nejsladší věc nebo spíš čin, co pro tebe nějaký fan udělal?
M: uuuh..ehm..nech mě přemýšlet..jednou v Japonsku mi fanynka dala digitální foťák!!
Redaktor: Cože? To jako přišla a řekla, tady je můj foťák, nech si ho.
M: No, skoro takhle.
A byly na něm nějaký fotky?
M: Ne, byl úplně novej!
Oh my god!!
A co bylo to nejbláznivější, co kdy někdo kvůli vám udělal?
M: Jednou někdo čekal před domem mých rodičů s kamerou..
Jak zjistil, jak vypadají tvoji rodiče? To je docela strašidelný..
M: Nemám ponětí..
2.: Ahoj Mikey, mám pro tebe otázku, co je ta nejblánivější věc, kterou jsi kdy udělal, jako třeba někdo řikal, že jsi schopný strčit vidličku do toastovače a tak?
M: uuuhm..já vlastně vůbec ani nevim, proč tahle fáma začala kolovat, já jsem vážně nikdy nic do toastovače nestrčil…
…kromě toastu…
M: jasně (směje se). Vůbec nevim kde to kdo vzal, je to pro mě záhada..
Aha..
---pokračování už zase jenom s redaktorem---
A jak bys, Mikey, nazval vaší hudbu. Je to rock, punk nebo pop?
M: eh…Je to jako kombinace všech tří v jednom..
Tak jo, a teď půjdeme zjistit něco bližšího o tobě. Ty jsi Gerardův bratr teda, že jo? Hodně lidí se nás mailem ptalo, proč si nejste vy dva podobní?
M: Byli jsme si hodně podobní, když jsme byli mladší..
Takže máte stejného tátu?
M: Ano, jsme oba Wayové (směje se). No, když jsme byli mladší, byli jsme téměř identičtí, ale jak jsme rostli..
..A máte jiný kadeřníky, oblíkáte se oba jinak..
M: Přesně..
Kdo od vás ze skupiny nejvíc skóruje (to je myšlený jako u holek)?
M: (směje se) Máme všichni přítelkyně, tak je to nastejno..
Blondýny, nebo brunetky, Mikey?
M: Rozhodně brunetky!
Jak se jmenovala tvoje první holka, jestli si to pamatuješ?
M: uuuh…jmenovala se Cindy!
Která písnička od My chemical romance se ti líbí nejvíc?
M: uuuh..Helena!
Co byla první věc, kterou jsi si dnes koupil?
M: Kafe.
Co by jsi upřednostnil: Vánoce s rodinou nebo silvestra s klukama (z MCR)?
M: Vánoce s rodinou asi..
Co víš o Novém Zélandu? ( interview bylo natáčený krátce před prvním koncertem na Novém Zélandu)
M: Myslim, že Pán prstenů tam byl částečně natáčenej, je to pravda?
Ano, byl tam natočenej dokonce celej.
Můžeš nám prozradit nějakou veselou příhodu s cesty na turné s Green Day?
M: Jo, vlastně jednou nějak přinesli dvd Star Wars,na který jsme se podívali, myslim že trojka to byla a bylo to v době kdy měla až za měsíc přijít do kin tak to bylo dobrý..a taky jednou pro nás zavřeli celej aqua park, takže jsme tam byli úplně sami.
Wow.To si děláš srandu?
M: Ne vážně!
To je úžasný!
Mikey, děkujeme, strašně rádi jsme si s tebou povídali, ať vám vyjde koncert a měj se!
M: Taky moc díky, a taky se měj!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Elis Elis | Web | 30. ledna 2008 v 21:35 | Reagovat

waw tak to mas muj obdiv ze z poslechu jsi to dokazala zachytit i prelozit. skvely rozhovor :-))

2 5ka 5ka | E-mail | Web | 30. ledna 2008 v 21:45 | Reagovat

ano suhlasim s Elis...vazne dobreee...

3 Love.Halloween (webmiss) Love.Halloween (webmiss) | E-mail | Web | 30. ledna 2008 v 22:47 | Reagovat

děkuju:) no já teď chodim na americkou školu, tak sem s angličtinou v denním kontaktu, tak to neni až takovej problém:)

4 Lucík Lucík | Web | 31. ledna 2008 v 13:58 | Reagovat

To jsi moc dobrá že si to přeložila z poslechu z rádia. Jsi fakt dobrá !!

5 d1ddl1nka d1ddl1nka | Web | 31. ledna 2008 v 14:03 | Reagovat

OMG perfektní rozhovor...mno Mikey je perfektní xD

To je úžasné,že tak umíš anglinu...ja sem teprv začátečník =(

Nejvíc se mi líbila odpověd na otázku,či blondíny abo brunety xD

6 Love.Halloween (webmiss) Love.Halloween (webmiss) | E-mail | Web | 31. ledna 2008 v 14:55 | Reagovat

vážně vám moc děkuju za tolik chvály:) no to já sem z tý Mikeyho odpovědi až tak nadšená nebyla..u něj teda nemam šanci..:(( ale co, já mam stejně nejradši Frankieho!xD

7 Fucking-Death Fucking-Death | Web | 31. ledna 2008 v 15:25 | Reagovat

wuuuuuuuuu si moc moc moc moc moc moc sikovnáááááááá :)-.....nechces mna doucovat :D....myslim v angline :D....joooooooooj a dakujem ze si to prelozila :)...aspon niecomu rozumiem...ak mozem byt zvedava ...kam chodis na skolu?

8 Love.Halloween (webmiss) Love.Halloween (webmiss) | E-mail | Web | 31. ledna 2008 v 15:33 | Reagovat

nemáš zač sem ráda že z toho máte radost:) no na školu chodim od září na Kypru, je to nějaká mezinárodní..ale doufam, že se už co nejdřív vrátim, strašně mě to tady nebaví..

9 d1ddl1nka d1ddl1nka | Web | 31. ledna 2008 v 18:51 | Reagovat

Ty si ted na Kypru???Ja nejak nerozumím xD

10 Love.Halloween (webmiss) Love.Halloween (webmiss) | E-mail | Web | 31. ledna 2008 v 19:04 | Reagovat

no já sem se sem od září musela odstěhovat s rodinou..táta tady teď 5 let bude pracovat a já tady sem na americký škole..ale jak už sem řekla, doufam, že se co nejdřív vrátim, stejská se mi po Praze a po všech kamarádech..je tady dost otrava..

11 creepycute(webmiss) creepycute(webmiss) | E-mail | Web | 1. února 2008 v 16:02 | Reagovat

jj....otrava je to tady bez tebe!!....mimochodem myslim ze Jamia taky neni blond:).....

12 Love.Halloween (webmiss) Love.Halloween (webmiss) | E-mail | Web | 1. února 2008 v 16:50 | Reagovat

tsss...jednou za sto let na netu a hned otravuje!!!:))) Jamia sice přírodně blond neni, ale už si zapomněla na tu fotku, jak se tak "skvěle" tváří?? Tam totiž má vlasy docela dost podbervený a to na blond!!! Nemusim snad ani zdůrazňovat komu se chtěla líbit:))) tak a je to jistý!!

13 creepycute(webmiss) creepycute(webmiss) | E-mail | Web | 1. února 2008 v 16:55 | Reagovat

no....já bych řekla že když se s Frankiem poznali....ona se mu líbila a měla vlasy jaký?....ano???......tmavý!!!!!:)) takže kdo má smůlu?:).......no asi my všichni protože ona ho pokala z nějakýho nepochopitelnýho důvodu dřív a na nás nečekal.....

14 Love.Halloween (webmiss) Love.Halloween (webmiss) | E-mail | Web | 1. února 2008 v 17:00 | Reagovat

bohužel si to asi vystihla správně no....to se ale divim, že na mě nepočkal..:))

15 Fucking-Death Fucking-Death | Web | 1. února 2008 v 17:52 | Reagovat

ooooooooch chuuda moje ...škoda ta tam no tom kypre :D ......

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.